Why Far-Field Voice Capture Fails at 3 Meters (And How to Fix It)