Echo Cancellation Isn't Solved: Why DSP Alone Keeps Losing to Real Rooms