Hvorfor stemme-AI fejler i den virkelige verden — og hvad der faktisk skal til for at rette det